<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
        "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="ga">
<head>
  <title>&Iacute;oslucht&uacute;/Download GaelSpell</title>
  <meta http-equiv="Content-Language" content="ga">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <meta name="description" content="GaelSpell download page">
  <meta name="keywords" content="GaelSpell, ispell, aspell, hunspell, litreoir, Gaeilge">
  <meta name="author" content="Kevin P. Scannell">
  <link rel="stylesheet" href="../kps.css" type="text/css">
</head>

<body>
<div class="content">
<h1>Íosluchtú/Download</h1>

Rinneadh gach aon leagan de GaelSpell a fheiceann tú thíos as
an mbunachar sonraí céanna, foclóir leictreonach den chéad scoth.

<h2>Windows, Mac, nó Linux</h2>

<p>
Chun an litreoir a chur i bhfeidhm le <b>Mozilla Firefox</b> nó <b>Mozilla Thunderbird</b>,
íosluchtaigh ó <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/3090">addons.mozilla.org</a> é.
</p>

<p>
Más mian leat an litreoir a úsáid le <b>hOpenOffice.org</b>, tabhair cuairt
ar cheann de na suímh seo a leanas, ag brath ar leagan OpenOffice.org atá agat:
<ul>
<li><a href = "http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries">OpenOffice 1.x agus 2.x</a>
<li><a href = "http://extensions.services.openoffice.org/project/focloiri-gaeilge">OpenOffice.org 3.0+</a>
</ul>
</p>

<h2>Windows</h2>
<p>
Más mian leat cáipéisí i gcruth Microsoft Word a cheartú,
féach ar an <a href="http://www.gaelspell.com/">suíomh trádalach GaelSpell</a> le Cruinneog.
</p>

<h2>Mac</h2>
<p>
Tá leagan nua do Mac OS X 10.6 darb ainm <i>MacLitriú</i> 
ar fáil anois, ó <a href = "http://www.snasta.com/maclitriu/index.php">snasta.com</a>.  Oibríonn sé le Safari, iWork, TextEdit, iChat, srl.
</p>

<h2>Unix/Linux/BSD</h2>
<p>
Tá na pacáistí seo ar fáil mar chuid de:
</p>
<ul>
<li>Gentoo
(<a href = "http://www.gentoo-portage.com/app-dicts/ispell-ga"><i>ispell</i></a>,
<a href = "http://www.gentoo-portage.com/app-dicts/aspell-ga"><i>aspell</i></a>)</li>
<li>NetBSD 
(<a href = "ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/pkgsrc/textproc/ispell-gaeilge/README.html"><i>ispell</i></a>,
<a href = "ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/pkgsrc/textproc/aspell-gaeilge/README.html"><i>aspell</i></a>)</li>
<li>Debian
(<a href = "http://packages.debian.org/search?keywords=iirish"><i>ispell</i></a>,
<a href = "http://packages.debian.org/search?keywords=aspell-ga"><i>aspell</i></a>,
<a href = "http://packages.debian.org/search?keywords=myspell-ga"><i>myspell</i></a>)</li>
<li>Mandrake
(<a href = "http://fr2.rpmfind.net//linux/RPM/cooker/10.2/ppc/media/contrib/ispell-ga-1.1-4mdk.noarch.html"><i>ispell</i></a>,
<a href = "http://fr2.rpmfind.net//linux/RPM/PLD/dists/ac/ready/SRPMS/aspell-ga-3.6-1.src.html"><i>aspell</i></a>,
<a href = "http://fr2.rpmfind.net//linux/RPM/cooker/10.2/i586/media/main/myspell-ga_IE-1.0.2-0.20040404.9mdk.noarch.html"><i>myspell</i></a>)</li>
<li>PLD Linux
(<a href = "http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/aspell-ga.spec"><i>aspell</i></a>)</li>
<li>SuSE
(<a href = "http://www.novell.com/products/linuxpackages/professional/aspell-ga.html"><i>aspell</i></a>)</li>
<li>Vim 7.0,
i bhformáid speisialta, mar
<a href = "ftp://ftp.vim.org/pub/vim/unstable/runtime/spell/"><i>ga.latin1.spl</i></a>)</li>
<li>Mozilla Suite
(<a href = "http://spellchecker.mozdev.org/installation.html">
<i>myspell</i></a>)</li>
<li>Zoularis
(<a href = "http://solarpack.sourceforge.net/index.html">
<i>ispell</i></a>)</li>
<li>CSW ag blastwave.org
(<a href = "http://www.blastwave.org/packages.php/aspellga">
<i>aspell</i></a>)</li>
</ul>

<p>
Pacáistí foinse:
</p>
<ul>
<li>Íosluchtaigh
<a href = "https://gaelspell.googlecode.com/files/ispell-gaeilge-4.7.tar.gz"><i>ispell-gaeilge-4.7.tar.gz</i></a>
<li>Íosluchtaigh
<a href = "http://gaelspell.googlecode.com/files/aspell5-ga-4.7-0.tar.bz2"><i>aspell5-ga-4.7-0.tar.bz2</i></a>
</ul>

<h2><a name="Suiteail">Suiteáil ispell</a></h2>

<p>
I dtosach báire, íosluchtaigh agus tiomsaigh
<a href = "http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html">
<i>ispell</i></a>, mura bhfuil sé agat cheana.
Toisc gur úsáid mé an caighdeán códála
<a href = "http://www.cs.uu.nl/wais/html/na-dir/internationalization/iso-8859-1-charset.html">
ISO-8859-1
</a>
sa liosta focal
agus sa chomhad foirceann,
ní foláir duit do leagan de <i>ispell</i> a thiomsú <b>gan</b>
an brat <i>NO8BIT</i>.
Is féidir an brat seo a fhiosrú leis an ordú a leanas:
</p>
<pre>
% ispell -vv
</pre>

<p>
Anois, faigh <i>tar</i>-chomhad comhdhlúite (nasc thuas),
agus bain amach na comhaid:
</p>
<pre>
% gunzip ispell-gaeilge-4.7.tar.gz
% tar xvf ispell-gaeilge-4.7.tar
% cd ispell-gaeilge-4.7
</pre>

<p>
Tá <i>Makefile</i> pacáilte leis an <i>tar</i>-chomhad.  Athraigh an athróg
<i>ISPELLDIR</i> (gar do bharr an <i>Makefile</i>) go dtí ainm
na comhadlainne ina gcoinníonn tú hais-táblaí <i>ispell</i>
(mar shampla, <i>english.hash</i>).
Ansin, úsáid:
</p>
<pre>
% make
% make install
</pre>

<p>
Anois nuair a thosaíonn tú <i>ispell</i>,
úsáid an brat "-d" do cháipéisí as Gaeilge:
</p>
<pre>
% ispell -dgaeilge foo.txt
</pre>
<p>
é sin nó athraigh an athróg timpeallachta <i>DICTIONARY</i> más mian leat
go mbeadh <i>gaeilge.hash</i> mar fhoclóir caighdeánach agat.
</p>

<p>
Ceadaíonn an brat "-p"
duit foclóir pearsanta eile a roghnú.
Is féidir leat foclóir pearsanta
a chruthú as na chomhaid
<i>biobla</i>,
<i>daoine</i>, <i>gall</i>
<i>giorr</i>,
<i>logainm</i>, <i>miotas</i>, agus
<i>stair</i>
atá dáilte le <i>ispell-gaeilge</i>.  Úsáid:
</p>
<pre>
% make personal
</pre>

<p>
Ba é an <i>Foclóir Gaeilge-Béarla</i> (Niall Ó Dónaill, eag.)
mo phríomhfhoinse, agus dá bharr sin, réitíonn na litrithe
leis an Chaighdeán Oifigiúil go hiondúil.
Ar an láimh eile, soláthraíonn <i>ispell-gaeilge</i>
beagán tacaíochta canúnach ón leagan 1.0 anuas.
Chun an leagan canúnach seo
a shuiteáil, athraigh an athróg <i>INSTALLATION</i>
(gar do bharr an <i>Makefile</i>) ó <i>gaeilge</i>
go dtí <i>gaeilgemor</i>,
agus ansin úsáid:
</p>
<pre>
% make
% make install
% ispell -dgaeilgemor foo.txt
</pre>

<p>
Glacann an leagan canúnach le gach aon focal a ghlacann an leagan
caighdeánach, agus:
</p>
<ul>
<li>comhfhocail mar "mórbhóthar" nó "cuilpháipéar",
agus focail le réimíreanna mar "drochbhóthar" nó "bhfrithréabhlóid"
(ach, faraor, le "cuilbhóthar","mórpháipéar","drochdroch" fosta -
is féidir leat an fheidhm seo a stopadh leis an mbrat "ispell -B").
Tugann an leagan caighdeánach leideanna do na focail seo.
<li>iarmhíreanna briathartha neamhchaighdeánacha
(-fad, -fead, -fair, -fir, -as, -íos)
<li>focail neamhchaighdeánacha eile
("aimhreas"="amhras", "scaifte"="scata", srl.; féach ar an chomhad
<i>gaeilge.mor</i>.  Sna leaganacha amach anseo,
ba mhaith liom na focail seo a scagadh ina gcanúintí
(Connacht, Mumhain, Ulaidh),
ach beidh gá le cúnamh ó chainteoirí dúchasacha is dócha).
</ul>


<hr>
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png" /></a><br />This <span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" rel="dct:type">work</span> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.
</ul>
</div>
<div class="navigation">
<a href = "index.html">Baile</a><br>
<a href = "index-en.html">English</a><br>
Íosluchtú<br>
<a href = "cuidiu.html">Cuidiú</a><br>
<a href = "sonrai.html">Athruithe</a><br>
<a href = "/nlp.html">Tionscadail</a><br>
</div>
</body>
</html>
